带着队长袖标，身穿巴塞罗那球衣的纳达尔深深的吸了一口气，他知道，自己的职业生涯到头了。
上半场纳达尔代表马洛卡出场，下半场他代表巴塞罗那出场，在下半场，他身边的几乎都是那段时间的老搭档，比如拜亚、比如瓜迪奥拉、比如阿韦拉多、比如塞尔吉、比如里瓦尔多、比如罗纳尔多、比如罗马里奥、比如菲戈……
这些都是曾经和他并肩作战过很长时间的队友，对于纳达尔而言，巴塞罗那在他的生命中也占有很重要的地位，所以他更加的感谢何塞，这次告别赛是何塞一手准备的，在纳达尔看来，用这样的一场比赛作为自己职业生涯的终结，再合适不过了。
看台上的球迷似乎也发现了这一点，他们纷纷的站了起来，看着场内的情况，他们知道，当死球出现的时候，多半会是纳达尔下场的时候……
终于，在一次死球之后，场边打出了换人的显示牌，博加德换下纳达尔，纳达尔笑了笑，然后一边高举双手鼓掌，一边向场下走去。
看台上一片安静，接着不知道从什么地方爆发出一声：“米格尔，别走！”
接下来，球场内就充满了这样的喊声，无数球迷在呐喊，虽然他们知道纳达尔的退役已经成了必然，然而在感情上，他们依旧无法接受这一幕。
再也看不到那个身穿20号的身影在球场上保护着马洛卡的大门，再也看不到这个沉默的队长一次又一次的补位化解对方的进攻，甚至再也在替补席上看不到那个温和微笑着的大叔……他在场上并不起眼，然而当他退役的时候你才会想到，他在场上做了那么多的事情！
和博加德拥抱了一下之后，何塞迎了上来，拥抱了纳达尔一下，拍着他的肩膀，然后转身面对看台，一只手指着纳达尔，另外一只手则是高高的竖起了大拇指！
“最好的队长！最好的后卫！最好的纳达尔！”
看台上的欢呼声此起彼伏，呐喊声惊天动地，场上的马蒂亚斯默默的看着纳达尔的背影，心里却没有丝毫的嫉妒的感觉。
这是他应得的，这是他用了十九年伟大的职业生涯换来的，而我，将会在接下来的时间内表现得更好，用事实来证明，我才是队长最好的接班人！
接下来的比赛已经基本上没怎么进行了，纳达尔一边绕场一周，一边高举双手对看台上示意，一贯冷静的他这时候眼睛已经开始发红，只是强忍着泪水让它不要流下来，看台上“不要走”的喊声此起彼伏，纳达尔每走一步，都会迎来无比巨大的欢呼声……
与此同时，看台上空响起了一阵高昂的歌声，那是来自世界三大男高音之一的卡雷拉斯——他也是一个巴塞罗那的忠实的球迷，这也是他会同意邀请来参加这次告别赛的原因之一，对纳达尔，他也同样的欣赏和喜欢。
看台上响起的歌声，是《告别时刻》，这首在拳王亨利的告别赛上出现的歌曲，用在这个时候，再合适不过了。
老兵不死，只是慢慢凋零，一代名将的离开，不会让人感到凄婉，只会云淡风轻。
离别的时刻到来了，就让我们共同去经历那些艰难险阻吧。我对你真心一片，就让我将与你同航。在那越洋渡海的船上，我无所畏惧，即使让我付出生命！是该告别的时候了……
卡雷拉斯嘹亮的声音在看台上回荡着，每个听到最后一句的马洛卡球迷都是泪流满面，他们不舍，他们希望时光留住，希望时间凝固在这一刻，那样纳达尔就依然是他们的队长，他们的球员，没有离开。
可是就算路再长，纳达尔也是要离开的。
在球场边绕了整整一圈之后，纳达尔俯身，抚摸了一下草坪，眼中流露出了不舍——他也希望能够在新球场上面再踢一年，然而三十九岁的他也确实无法再支持下去了，上个赛季多待一年只是怕马蒂亚斯还不能够很好的接他的班而已，然而马蒂亚斯上个赛季的表现相当的出sè，整个赛季纳达尔不过出场了十来次，马蒂亚斯的表现证明了纳达尔完全能够毫无牵挂的去退役了，以纳达尔的xìng格，自然不愿意在替补席上再坐上一两个赛季——他的荣誉已经拿得够多的了，再拖下去没有必要。
直起腰来之后，纳达尔脸上已经挂起了笑容，他接过了何塞递过来的话筒，整个看台安静了下来，想要听听他接下来准备说的话。
“今天，很高兴能够看到这么多人来参加我的告别赛和海螺球场的揭幕仪式。我的职业生涯里，在很多球场踢过比赛，然而在俱乐部的主场，我只在三个球场里面踢过球，海螺球场是我最后一次进行比赛的球场，也是我踢过的第四个主场……”
“第一个主场，是布宜诺斯艾利斯球场，那是马洛卡以前的老主场，在那里我开始了我的职业生涯。然后我就去了巴塞罗那，在诺坎普度过了难忘的八个赛季，在巴塞罗那我开始成为国脚，开始获得荣誉。八年之后我回到了马洛卡，而那个时候，马洛卡的球场在一年之前已经换成了圣?莫伊斯球场，我真的没想到我能够在圣?莫伊斯球场取得和在诺坎普球场差不多的成绩！这是一个伟大的时代，我很荣幸能够在圣?莫伊斯度过这六年，遇上马洛卡俱乐部历史上最辉煌的一段时间！今天！在海螺球场，我看到了未来！我希望海螺球场能够创造比圣?莫伊斯球场更多的荣誉和冠军！虽然我退役了，可是我不会离开马洛卡，如果有可能的话，我将会成为一名教练，为马洛卡奉献我的终生，因为——我是马洛卡人！”
当纳达尔的最后一句话说出口的时候，看台上响起了更加巨大的欢呼声！
没错，纳达尔是退役了，将来不会再在球场上看到他的身影，然而在球场边，却依然有机会能够看到他……
在雷鸣般的掌声中，纳达尔离开了球场，从球员通道里走了进去，除了一名扛着摄像机的记者之外，没有人跟在他的身后——这名记者是天空电视台的摄影师，在球场转播不到的地方，由他来负责转播。
在电视的直播中，镜头已经切换到了这位摄像师的镜头上面，他一直跟着纳达尔，整个球员通道里回荡着纳达尔沉重的脚步声，纳达尔一边走，一边用手抚摸着球员通道的墙壁，一直到进入更衣室为止……
马洛卡的新更衣室也开始暴露在所有人的面前——对此何塞并不在乎，在更衣室里面，他也下了很大的功夫，十一个并排在一起的座椅，那是给主力坐的，四周还有十几把椅子，则是替补们和助理教练们坐的位置，一块能容手写的战术板，几张桌子，一排更衣柜，上面标志着每个球员的号码，一共有三十个，其中二十五个是给主力球员的，另外五个则是备用的，毕竟每个赛季能够提拔六名年轻球员到一线队来。除此之外还有十五个沐浴喷头，能够让比赛结束之后每个上场的球员都能够立即洗一个热水澡来预防感冒……
纳达尔走进了更衣室，然后随便找个地方坐了下来，接着解开球鞋的鞋带，换了一双舒服一点的球鞋，这才拿起一瓶水，喝了两口，长长的出了一口气。
接着他笑了起来，面对镜头摆了摆手：“抱歉，也许让你们失望了，我不会一个人哭的，因为我虽然退役了，却不会离开马洛卡。”
纳达尔的退役，也在西班牙足坛带来了一阵地震。
在和他同一批的球员中，他是年纪最大的一个，也是俱乐部成绩最好的一个，而三十九岁退役的他，同样是退役时间最短的一个。
他的退役仪式在很长一段时间里都让所有人津津乐道，每个人都在讨论纳达尔这场无比豪华的告别赛，罗纳尔多菲戈等现役巨星，斯托伊奇科夫布兰科等已经退役的名将都是让人耳熟能详的人物，“梵高的耳朵”乐队出现在现场也就罢了，毕竟他们也算是流行歌手，在这种场面出现倒也不算是什么稀罕的事情，可是世界三大男高音之一，西班牙国宝级的人物卡雷拉斯在看台上引吭高歌一曲则是相当了不起的事情了——这种级别的歌唱家，已经是到了艺术家的层次，能够为一名球员退役而献唱——这可是其他再有名的球员也很难享受到的事情！
通过这件事，所有人对马洛卡的cāo作能力以及人脉都有了一个直观的印象，赢家自然是属于纳达尔本人和马洛卡俱乐部！
通过这次让无数人瞩目的告别赛，何塞巧妙的让海螺球场的揭幕仪式变得同样的辉煌，凡是观看了这场比赛现在直播的球迷都对海螺球场的现代化、豪华和无与伦比的美丽产生了巨大的赞叹，海螺球场立即就在全世界球迷的心目中留下了一个“顶级球场”的烙印！
可以预见的是，随着马洛卡将来的良好成绩，海螺球场同样也会成为世界足坛的足球圣地之一，只要是球迷，在知道伯纳乌、诺坎普、老特拉福德、温布利、梅阿查圣西罗等等球场的时候，都势必将海螺球场当成和这些伟大球场相提并论的存在！
这种深刻的印象，并不是随便就能够得来的，而何塞会大下血本的弄这样的一场豪华的告别赛，意义也就在于此。
当第二天马洛卡俱乐部宣布新赛季的套票开始发售的时候，短短五天之内，两万八千张套票全部告罄，加上一百零八个包厢除了何塞自己留下了两个包厢以备不时之需之外，其他的一百零六个包厢也全部被人预定，甚至有几个财大气粗的中东人打算订下某个包厢的十年租用权，却被何塞拒绝了。
仅此两项，马洛卡俱乐部的收入就超过了两千五百万欧元！
本章结束