“注意，我们的目标回来了。”邓肯突然拍了一下秦朗的肩膀。一直在用瞄准镜观察珠宝店二楼的秦朗立刻转过他的目光，奥康纳和易水也从昏昏欲睡中清醒过来，向邓肯手指的方向看去。
一个身材矮小的身影正从街口慢慢的向着珠宝店走来。
正如他们已经知道的那样，除非有人邀请他并且替他支付车费，否则詹姆斯.麦克布莱德先生就一定会步行回家。他绝不会浪费哪怕是一美分搭乘马车，当然更不会购买马车。
“这个吝啬的家伙。”秦朗咕哝了一句，然后向邓肯和奥康纳打出手势。“开始工作了，伙计们，各就各位。”
奥康纳和邓肯将头套戴在头上，然后跑向楼梯。他们的任务是在麦克布莱德先生开门的那一瞬间制服他，而秦朗，在这个过程中他要做的就是为他的两个同伙担任警戒，并在有必要的时候使用手中的雷明顿M700射杀一切有威胁的目标。
然后，在奥康纳和邓肯顺利进入珠宝店、并且确认附近没有威胁以后，他就会下楼到珠宝店里与他们汇合。
至于易水，他不捣乱就已经是上帝保佑了……
其实上帝一直都在保佑他。
麦克布莱德先生慢慢的跺着步子向着珠宝店走过来，但似乎一直算着时间，因为在他走到珠宝店门口的时候，时间正好到九点，既不快、也不慢。不过他并没有立刻开门，而是站在门口用充满警惕的目光向四周张望了一会儿，在确认附近没有可疑人物以后才转过身并开始掏出钥匙。
也就在这个时候，奥康纳和邓肯冲了上去。
他们的动作非常迅速，在詹姆斯.麦克布莱德反应过来以前，他们的手就已经搭到了他的肩膀上，同时手枪也抵到了他的腰部。
珠宝商一下字愣住了。
“冷静些，麦克布莱德先生，千万不要喊叫，我们不想伤害你，也不想伤害你的女儿。”奥康纳的声音很低，但却不容置疑。“现在，慢慢的打开门，带我们进去。”
“你们真是疯了，竟然……”
“闭嘴，麦克布莱德先生，这里没有你说话的权力。”邓肯打断他，“照我们的话去做，不要耍花样。”
“你们一定会后悔。”尽管发出如此的威胁，但詹姆斯.麦克布莱德还是按照指示慢慢的打开了珠宝店的门，然后在奥康纳和邓肯的挟持下走了进去。
“他们已经进去了。”秦朗又看了看四周。情况非常理想，附近既没有行人，也没有居民正从窗户向外看。因此他收起雷明顿并转身对易水说：“我也要进去了，跟着我。”
“我不去。”这不是一个明智的拒绝，而是小孩子似的赌气。
所以秦朗直接走上去将易水从地上拎了起来。“我没有时间浪费在你身上。现在，要么你跟着我，要么我把你从这里丢下去——”
“那你就把我丢下去吧。”易水继续赌气。
“如你所愿。”秦朗拖着他走到房顶的边缘上，然后……
早秦朗把他推出去之前，易水已经把他的手紧紧的抓住了。“我错了，大哥，不要真的把我丢下去。”
“不赌气了？”
易水点头，然后又拼命的摇头。“不赌气了。”
“那就跟着我。”秦朗转身走向楼梯，易水赶紧跟上。
他们顺利的下了楼，快步跑过马路冲进珠宝店里。奥康纳、邓肯和麦克布莱德都在一楼——奥康纳和麦克布莱德站在门口，而邓肯则躲在楼梯口旁边的阴影里——听到秦朗和易水进门的声音，他转过头并且尴尬的耸了耸肩。“我原本打算制服麦克布莱德小姐，我还以为她会跑下楼迎接她亲爱的父亲……”
“这说明麦克布莱德小姐与她父亲的关系并不像我们想象的融洽。”秦朗轻轻的叹了一口气，返身将门锁上，接着走到楼梯口。“我们上去。”他对邓肯点了点头，又对奥康纳做了一个手势，“你带着麦克布莱德先生跟在后面。”
“没有问题，伙计。”
“我们走。注意脚步，一定要轻。”秦朗再次对邓肯点了一下头，并低声嘱咐了一句，随即慢慢的向着二楼走去。按照专业的眼光，除了据枪的姿势，秦朗从电视上学来的动作绝对谈不上规范，不过用来对付一位小姐和一个女佣已经足够了。
他小心翼翼的上到二楼，接着邓肯也蹑手蹑脚的走了上来。在客厅里，他们没有看见任何人影，不过还亮着灯的厨房里却有金属物体碰撞的声音传出来。他们贴着墙壁移动到厨房门口，然后秦朗小心的探出头看了一眼里面的情况。
只有女佣一个人在里面，似乎正在做晚餐……或者夜宵？
但不管怎么说，瑞切尔.麦克布莱德不在厨房里。
不过，秦朗很快就听到了从厨房隔壁的房间中传出来的、混杂了水声的歌声。当然，他立刻就意识到麦克布莱德小姐正在做什么了。
他回头对邓肯说：“你去处理女佣，我去对付麦克布莱德小姐。”
“见鬼，为什么是我去对付女佣？”显然，邓肯对这个安排很不满意。
“因为我担心有人会趁机占麦克布莱德小姐的便宜。”
“难道你就不会？”
“至少我没有像某人那样，在谈到麦克布莱德小姐时把口水流得满地都是。”虽然看不到，但可以肯定秦朗在他的头罩下面得意的笑了。邓肯之前的表现确实是个不错的把柄，而且他还有另外的“武器”没有使用——不过他正准备使用它。“还有，你注意到奥康纳的……”
“好吧，我去处理女佣。”邓肯只好这样说。从目前的状况看，也只有秦朗去对付瑞切尔.麦克布莱德不会让奥康纳嫉妒。但他还是郑重的发出警告：“秦，不要趁机揩油。”
“你以为我是你么，伙计？”秦朗回敬了一个讥笑，接着探出头向厨房里看了一眼。女佣正背对房门专心的摆弄着什么，于是他立刻穿过房门走到了另一边，站到了浴室门口。
然后他向邓肯发出命令：“动手。”
然而刚刚发出命令秦朗就开始后悔了。邓肯使用了一种十分粗糙的方法完成他的工作：趁女佣依然还背对房门的时候，他踮着脚尖走进厨房来到她身后，然后举起步枪，用枪托对准她的后脑狠狠的来了那么一下。
当然，女佣也就“扑通”一声倒在了地上。
简单、干净、利落，但不幸的是，女佣被打倒时手上正拿着一个盘子，而在她倒地的同时，这个盘子也掉到了地上，并且“哗啦”一下碎成了几大块。
这种声音不会引起其他人的注意，但瑞切尔.麦克布莱德听见了。
“安娜。”她呼唤女佣的名字，“安娜，出了什么事？什么东西被打碎了？”
然后她又叫了一声。“安娜，回答我，出了什么事？”
当然，没有人可以回答她。邓肯已经用抹布塞住了女佣的嘴，现在正忙着找绳子将她捆起来——尽管秦朗正在怀疑是否还有这么做的必要。
“安娜，到底出了什么事，你为什么不回答我？”当她的第三次呼唤依然没有得到回应时，麦克布莱德小姐开始恐慌起来。她从浴缸里站起来，裹上浴巾，准备到外面看看究竟发生了什么事。
听到浴室里的声音，秦朗立刻躲到了房门的另一侧并紧紧贴着墙壁。接着，麦克布莱德小姐拉开房门走了出来。
她没有注意到旁边的秦朗——她的全部注意力都集中在应该在厨房里的女佣身上，目光当然也在厨房的方向；而就在她转向厨房的那一瞬间，秦朗扑上去抱住了她的腰并捂住了她的嘴。“不要动，小姐。”他低声警告到，“为了你的安全，请配合我……”
但警告根本毫无意义。任何正常的女性在突然被陌生人从背后抱住并捂住嘴巴以后，理所当然的都会拼命挣扎，瑞切尔.麦克布莱德当然也不会例外。
她开始拼命挣扎，当然这并不可能帮助她逃脱秦朗的控制。但需要注意的是，她走出浴室时身上仅仅只裹着一条浴巾……
在挣扎的过程中，它松开了，并掉了下去。
就在这个时候，奥康纳押着麦克布莱德先生，带着易水走到了二楼；而更巧的是，麦克布莱德小姐正面对着他们。
秦朗先听到了奥康纳的惊呼。“上帝啊，她瘦得就像一只猴子！”
然后就是另一声响亮的“扑通”、以及物体从楼梯上滚下的声音——首次见到女性裸体的易水流着鼻血晕了过去……
本章结束